Canadian French Language Expert

Translated is looking for a French Canadian Language Expert to support one of our top clients.

This role requires collaboration with internal teams (engineering, marketing, product, and localization), key stakeholders to ensure high-quality localization and a seamless user experience.

This is a contract position with a 12-month commitment, renewable.

Key Responsibilities:   Stakeholder Collaboration: Act as the primary point of contact for the French Canadian locales, managing linguistic feedback from stakeholders and initiatives.

Work closely with internal teams—including engineering, marketing, product, and localization—to align on content strategies and ensure consistent voice and tone across all touchpoints.

Support local market teams on regional projects and campaigns.

Localization Team Collaboration: Work with the Language Leads of French Canadian to maintain brand identity and tone of voice across ma...