Tradutor(a) sênior | campinas

Você na Deloitte Você terá a oportunidade de evoluir sua carreira na maior organização de serviços profissionais do mundo atuando como Tradutor(a) Sênior no time de Suporte Audit & Assurance .Na sua rotina, você irá: Realizar tradução e, quando necessário, interpretação entre idiomas estrangeiros (principalmente inglês) e o português, assegurando fidelidade técnica, terminológica e conceitual;  Traduzir documentos corporativos e técnicos, incluindo demonstrações financeiras, pareceres e relatórios de auditoria, relatórios gerenciais, reports institucionais e comunicações formais; Preservar o significado técnico original dos documentos, garantindo aderência às normas de auditoria e contabilidade; Revisar e validar traduções quanto à gramática, ortografia, pontuação, estilo e consistência terminológica; Utilizar ferramentas de tradução, bem como criar, atualizar e gerenciar glossários técnicos e memórias de tradução; Assegurar o cumprimento de prazos, padrões de qualidade e confidenciali...